1
00:01:37,515 --> 00:01:38,766
فينلي.

2
00:01:38,849 --> 00:01:40,392
هل حالفك الحظ في تعقب Spivey؟

3
00:01:40,476 --> 00:01:42,394
طريق مسدود. أنت؟

4
00:01:42,478 --> 00:01:44,897
حسنًا، اكتشف هابل
كان يكذب على زوجته

5
00:01:44,980 --> 00:01:46,565
لم يعمل في البنك
في سنة.

6
00:01:46,649 --> 00:01:47,858
أعتقد أنه يمكننا رمي ذلك

7
00:01:47,942 --> 00:01:49,735
على "ما هيك
"هل هذا يعني" الملف.

8
00:01:49,819 --> 00:01:50,986
أي شيء آخر؟

9
00:01:51,070 --> 00:01:53,030
الرصاص المحتمل
على سيارة أخيك المستأجرة.

10
00:01:53,113 --> 00:01:55,241
اتصل سائق
مركبة محترقة

11
00:01:55,324 --> 00:01:57,993
بضع مئات من الياردات
غرب علامة الميل 97،

12
00:01:58,077 --> 00:01:59,328
خارج الطريق الريفي 9

13
00:01:59,411 --> 00:02:00,496
في طريقي.

14
00:02:00,579 --> 00:02:01,872
من آخر يعرف عن ذلك؟

15
00:02:01,956 --> 00:02:03,457
فقط أولئك الذين يحتاجون إلى ذلك.

16
00:02:18,848 --> 00:02:21,684
حان الوقت للتوقف لتناول وجبة خفيفة، كما أرى.

17
00:02:21,767 --> 00:02:23,769
عملت على فتح الشهية.

18
00:02:23,853 --> 00:02:25,771
كان على الطريق.

19
00:02:25,855 --> 00:02:28,065
- ًلا شكرا.
- في عداد المفقودين.

20
00:02:28,148 --> 00:02:30,359
نعم، على أمراض القلب.

21
00:02:30,442 --> 00:02:32,778
مطاردة المزارع
وجدها أحد خنازيره.

22
00:02:32,862 --> 00:02:34,363
قال روسكو لتيل
اللوحات متطابقة

23
00:02:34,446 --> 00:02:37,199
أحد أطواق موريسون القديمة
لطرده من الرائحة.

24
00:02:38,617 --> 00:02:39,617
لا توجد لوحات.

25
00:02:39,660 --> 00:02:41,078
نعم.

26
00:02:41,161 --> 00:02:43,706
لقد بذل شخص ما جهدًا لإخفائه
من الطريق بالفرشاة،

27
00:02:43,789 --> 00:02:45,833
ولكن المطر الليلة الماضية
غسلت الغطاء.

28
00:02:45,916 --> 00:02:47,793
كان جو يريد سيارة دفع رباعي
للإرتفاع.

29
00:02:47,877 --> 00:02:49,712
لا يزال لا يعني
لقد كان لأخيك.

30
00:02:49,795 --> 00:02:51,189
نحن في بلد السيارات الكبيرة.
يمكن أن تكون مسروقة.

31
00:02:51,213 --> 00:02:53,257
لقد تم الإبلاغ عن المفقودين
الآن.

32
00:03:00,222 --> 00:03:03,017
لم يبدأ الحريق في المحرك
أو خزان الغاز.

33
00:03:03,100 --> 00:03:06,103
حرق أحلك في المركز،
ثم ينتشر.

34
00:03:06,186 --> 00:03:07,479
مسرع ومباراة.

35
00:03:15,154 --> 00:03:16,614
إنه روسكو.

36
00:03:17,865 --> 00:03:19,283
يا.

37
00:03:20,409 --> 00:03:22,328
ما الذي ننظر إليه؟

38
00:03:22,411 --> 00:03:24,288
سيارة جو هذه أم ماذا؟

39
00:03:24,371 --> 00:03:27,416
أعتقد ذلك.
لا يمكن أن يكون 100%.

40
00:03:31,503 --> 00:03:33,672
متفحمة سيئة للغاية.

41
00:03:33,756 --> 00:03:36,300
قد تكون قادرة على الحصول على
رقم VIN جزئي.

42
00:03:41,472 --> 00:03:43,140
يمكننا إرسال الصور إلى الطب الشرعي.

43
00:03:43,223 --> 00:03:45,225
خدعة الجيش القديمة.

44
00:03:47,519 --> 00:03:51,065
عندما ينفد زيت السلاح،
حمض الخليك من الكاتشب

45
00:03:51,148 --> 00:03:55,110
والملح للتآكل
اصنع منظفًا معدنيًا رائعًا.

46
00:04:02,368 --> 00:04:04,161
وتضع ذلك في جسمك.

47
00:04:05,204 --> 00:04:06,830
الأذواق جيدة.

48
00:04:07,873 --> 00:04:10,709
حسنًا،
سأطلب من بيكارد تشغيل رقم VIN.

49
00:04:10,793 --> 00:04:14,088
سوف يحصل بنك الاحتياطي الفيدرالي على نتائج أسرع
من المخبر من أي مكان.

50
00:04:14,171 --> 00:04:16,423
كيف سارت الأمور في "بلو كات"؟

51
00:04:16,507 --> 00:04:18,467
وصل الأمريكيون الجنوبيون إلى Spivey
قبل أن أفعل.

52
00:04:18,550 --> 00:04:21,387
- وجدته مخبأً في صندوق السيارة.
- القرف.

53
00:04:21,470 --> 00:04:24,014
حسنا، لقد قلت لي أن لديك
طريق مسدود، وليس جثة هامدة.

54
00:04:24,098 --> 00:04:25,182
علينا أن نجد هؤلاء الرجال

55
00:04:25,265 --> 00:04:26,809
قبل أن يقتلوا
أي المزيد من الخيوط لدينا.

56
00:04:26,892 --> 00:04:28,894
أعرف أين يمكنك أن تجد
أمريكا الجنوبية,

57
00:04:28,978 --> 00:04:31,355
- لكنهم لن يتحدثوا.
- ولم لا؟ أنا محقق جيد.

58
00:04:31,438 --> 00:04:32,982
ليست جيدة.

59
00:04:36,068 --> 00:04:37,820
سبعة.

60
00:04:37,903 --> 00:04:40,114
سبع جثث
منذ أن وطأت قدماك مدينتي

61
00:04:40,197 --> 00:04:42,992
لقد اتهموني
وكانوا مسلحين.

62
00:04:43,075 --> 00:04:46,203
- بخير. أحصل عليه.
- العدد الحقيقي ثمانية. لقد مات هابل أيضاً.

63
00:04:46,286 --> 00:04:49,123
- نحن فقط لم نعثر عليه بعد.
- أنت إما لا تتحدث

64
00:04:49,206 --> 00:04:51,250
أو يقول الشيء بالضبط
لتغضبني.

65
00:04:51,333 --> 00:04:52,584
حسنا، ما يهم هو

66
00:04:52,668 --> 00:04:53,988
لقد فقدنا الفرصة
من معرفة

67
00:04:54,044 --> 00:04:55,963
الذي أرسل
الأميركيين الجنوبيين هنا.

68
00:04:56,046 --> 00:04:57,881
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

69
00:04:57,965 --> 00:04:59,943
- تخلص من تلك الجثث.
- إنهم الأدلة.

70
00:04:59,967 --> 00:05:01,861
- نحن لا ندمر الأدلة.
- تم العثور على تلك الجثث،

71
00:05:01,885 --> 00:05:04,054
سوف تغمرنا المياه
مع شرطة الولاية، شرطة المقاطعة.

72
00:05:04,138 --> 00:05:05,723
نحن لا نعرف من يمكننا الوثوق به.

73
00:05:05,806 --> 00:05:07,349
نحن بحاجة إلى إبقائهم مخفيين

74
00:05:07,433 --> 00:05:08,851
حتى نكتشف ذلك
الذي قتل جو

75
00:05:08,934 --> 00:05:11,353
حتى نتمكن من الاحتفاظ بها
هذا التحقيق بيننا.

76
00:05:12,855 --> 00:05:14,356
أنا أعرف.

77
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
سأراقبه.

78
00:05:23,365 --> 00:05:25,659
يا إلهي. ساقيه.

79
00:05:29,288 --> 00:05:31,123
فعلت ذلك بعد.

80
00:05:32,624 --> 00:05:34,209
انها مثل تتريس.

81
00:05:40,799 --> 00:05:42,801
هذا هو جرح الخروج.

82
00:05:44,011 --> 00:05:45,051
لقد أطلقت النار عليهم في الظهر.

83
00:05:46,055 --> 00:05:48,057
لقد أخبرت فينلي للتو
لقد اتهموك.

84
00:05:48,140 --> 00:05:49,683
لقد أخبرت فينلي
ما كان يحتاج لسماعه.

85
00:05:49,767 --> 00:05:50,809
هذه ليست الأفلام.

86
00:05:50,893 --> 00:05:52,644
لقد أتيحت لي الفرصة لقتلهم
وأنا فعلت.

87
00:05:57,816 --> 00:06:00,402
ماذا حدث في بغداد؟

88
00:06:01,445 --> 00:06:03,363
لقد كنت تتحدث إلى KJ.

89
00:06:04,406 --> 00:06:07,117
لا، لقد كان يتحدث معي.

90
00:06:07,201 --> 00:06:09,036
لكن لا تغير الموضوع.

91
00:06:09,119 --> 00:06:10,513
إذا كنا سنرى
هذا الشيء من خلال

92
00:06:10,537 --> 00:06:12,557
أريد أن أعرف أي نوع
من الشخص الذي أعمل معه.

93
00:06:12,581 --> 00:06:16,460
إذن ما حدث في بغداد
الوصول؟

94
00:06:20,380 --> 00:06:22,424
لم تكن بغداد.

95
00:06:22,508 --> 00:06:25,177
وكانت قرية صغيرة
40 كليكس شمالا.

96
00:06:25,260 --> 00:06:27,447
كنت أتتبع AWOL PFC.

97
00:06:27,471 --> 00:06:30,057
مجموعة من الأولاد...
عشرة، 11 سنة...

98
00:06:30,140 --> 00:06:33,018
لعبت كرة القدم في
حظيرة يتم قصفها كل يوم.

99
00:06:34,895 --> 00:06:36,688
كلما رأوني،
كانوا يلوحون.

100
00:06:36,772 --> 00:06:38,941
لوحت مرة أخرى.

101
00:06:39,024 --> 00:06:41,610
في إحدى الليالي تأخر الوقت كثيرًا.
لم يعودوا.

102
00:06:41,693 --> 00:06:43,612
بين المتمردين والعبوات الناسفة

103
00:06:43,695 --> 00:06:45,614
أردت التأكد
لقد وصلوا إلى المنزل آمنين.

104
00:06:45,697 --> 00:06:47,825
عدت إلى الحظائر

105
00:06:47,908 --> 00:06:50,786
لذلك لن يضطروا إلى العودة بمفردهم.

106
00:06:50,869 --> 00:06:53,330
ثلاثة رجال من القرية
كانوا يسيئون معاملة الأولاد.

107
00:06:53,413 --> 00:06:55,457
يمكنك ملء الفراغات.

108
00:06:56,500 --> 00:06:57,584
لقد أرسلت الأطفال بعيدًا

109
00:06:57,668 --> 00:06:59,878
ولكن بقي
لإعطاء الكبار خيارا.

110
00:06:59,962 --> 00:07:02,005
يمكنهم تسليم أنفسهم
للشرطة العراقية

111
00:07:02,089 --> 00:07:03,674
أو أنهم سوف يجيبون لي.

112
00:07:05,008 --> 00:07:07,594
كنت أعلم أنهم سيأتون من أجلي..

113
00:07:09,721 --> 00:07:11,348
...فعندما فعلوا ذلك،

114
00:07:11,431 --> 00:07:13,058
كنت مستعدا.

115
00:07:22,776 --> 00:07:24,903
كيف عرف KJ عن هذا؟

116
00:07:24,987 --> 00:07:26,238
كلينرز لديهم المال.

117
00:07:26,321 --> 00:07:28,365
المال يشتري الوصول
والمعلومات.

118
00:07:30,367 --> 00:07:32,703
إذن...لديك مشكلة

119
00:07:32,786 --> 00:07:35,080
معي قتل الناس
من يؤذي الأطفال؟

120
00:07:36,623 --> 00:07:39,877
لأني أريد أن أعرف نوعه
من الشخص الذي أعمل معه.

121
00:07:44,506 --> 00:07:45,799
لا.

122
00:07:47,551 --> 00:07:50,012
أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

123
00:07:50,095 --> 00:07:51,680
جيد.

124
00:07:51,763 --> 00:07:55,184
الآن، دعونا نصل إلى المطار
وتفريغ هذه الجثث.

125
00:08:15,746 --> 00:08:17,623
أوه، بحق اللعنة.

126
00:08:19,541 --> 00:08:22,002
أوه، اللعنة.

127
00:09:53,844 --> 00:09:55,846
منتهي.

128
00:09:57,639 --> 00:09:58,974
ماذا؟

129
00:10:00,350 --> 00:10:02,936
لا شئ.

130
00:10:03,020 --> 00:10:05,230
فقط...

131
00:10:05,314 --> 00:10:07,733
عندما سألت موسلي أي نوع
من الأعمال التي كان Kliner موجودًا فيها،

132
00:10:07,816 --> 00:10:10,694
وقال النقل بالشاحنات
العقارات، المواد الكيميائية.

133
00:10:10,777 --> 00:10:13,280
أتعرف ماذا لم يقل؟

134
00:10:13,363 --> 00:10:14,906
زراعة.

135
00:10:15,949 --> 00:10:17,593
لقد قلت لك بالفعل، التسليم
مثل هذا طبيعي جدا

136
00:10:17,617 --> 00:10:19,745
لهذه الأجزاء.

137
00:10:19,828 --> 00:10:21,830
لا يزال...

138
00:10:21,913 --> 00:10:24,750
لقد كان جحيمًا كثيرًا
من أعلاف الحيوانات.

139
00:10:32,632 --> 00:10:35,510
- هل هذا ضروري حقا؟
- الكثير من Jags في هذه المدينة،

140
00:10:35,594 --> 00:10:38,221
ولكن واحد فقط
مع اللوحات سوف نتعرف.

141
00:10:56,990 --> 00:10:58,909
نحن بحاجة إلى غرفة.

142
00:10:58,992 --> 00:11:00,869
من الطوابق الثالث إلى السابع
إذا كان لديك ذلك.

143
00:11:00,952 --> 00:11:02,871
- ملك أم ملكتان؟
- ملكتان.

144
00:11:07,042 --> 00:11:09,169
لم يتبق لي سوى سريرين ملكيين
عبارة عن جناح.

145
00:11:10,212 --> 00:11:12,047
ليست مشكلة.

146
00:11:13,090 --> 00:11:14,841
أوه. حسنًا إذن.

147
00:11:14,925 --> 00:11:16,510
أنا فقط بحاجة لرؤية
شكل من أشكال الهوية.

148
00:11:16,593 --> 00:11:19,471
ضعه تحت قيادة الضابط ويلتي،
الاسم الأول يودورا.

149
00:11:19,554 --> 00:11:21,139
E-U-D-O-R-A.

150
00:11:25,685 --> 00:11:28,438
من أين لك كل تلك الأموال؟

151
00:11:28,522 --> 00:11:30,649
من أصدقائنا في صندوق السيارة.

152
00:11:30,732 --> 00:11:32,943
على ما يبدو، الناس يتقاضون رواتبهم
الكثير ليقتلني

153
00:11:33,026 --> 00:11:34,504
لو كان هؤلاء الرجال يعملون
للمقلدين،

154
00:11:34,528 --> 00:11:36,613
لقد دفعت للتو ثمن غرفتنا
بالنقود المزورة.

155
00:11:36,696 --> 00:11:38,698
ليست مشكلتي.

156
00:11:42,911 --> 00:11:44,329
يودورا ويلتي؟

157
00:11:44,413 --> 00:11:45,705
من محبي كتاباتها؟

158
00:11:45,789 --> 00:11:47,457
أنا مندهش
لقد سمعت عنها.

159
00:11:47,541 --> 00:11:49,876
أحب القصص القصيرة.
لقد وصلوا مباشرة إلى هذه النقطة.

160
00:11:49,960 --> 00:11:52,254
- لا هراء.
- أعتقد أن ويلتي هي وجهتك المفضلة،

161
00:11:52,337 --> 00:11:54,297
ولكن عندما تسافر،
إنها مارغريت ميتشل.

162
00:11:54,381 --> 00:11:56,425
نثرها طويل جدًا
بالنسبة لك ولكن...

163
00:11:56,508 --> 00:11:58,343
جورجيا ولدت وترعرعت.
حصلت على التمثيل.

164
00:11:58,427 --> 00:12:00,488
ماذا، هل ضوء القمر
لشبكة الهاتف النفسية؟

165
00:12:00,512 --> 00:12:02,639
يمكنك معرفة الكثير عنه
شخص بأسماء مستعارة.

166
00:12:02,722 --> 00:12:04,766
فخذ منها ما شئت،
لكني أحب

167
00:12:04,850 --> 00:12:06,911
نسي نواب الرئيس
ويانكيز ثاني لاعب أساسي.

168
00:12:06,935 --> 00:12:09,104
أوه. لو كنت أعرف ذلك،
كنت سأقوم بتسجيل وصولنا

169
00:12:09,187 --> 00:12:11,022
تحت قيادة ويلي راندولف.

170
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
في وقت مبكر صباحا، نذهب
إلى عنوان بيت جوبلينج.

171
00:12:24,953 --> 00:12:26,997
التحدث مع زوجته.
نرى ما إذا كان بإمكاننا أن نستفسر

172
00:12:27,080 --> 00:12:29,624
لماذا من قتل جوبلينج
أردت أن يموت أخي أيضاً.

173
00:12:29,708 --> 00:12:31,418
يبدو وكأنه خطة جيدة.

174
00:12:37,382 --> 00:12:39,926
- ماذا تفعل؟
- شراء الوقت.

175
00:12:40,010 --> 00:12:42,095
في الحدث غير المحتمل
هناك من يتتبعنا هنا

176
00:12:42,179 --> 00:12:44,222
هذا لن يبقيهم خارجاً،
لكنه سوف يبطئهم.

177
00:12:44,306 --> 00:12:46,850
أعطني بضع ثوان اضافية
للحصول على تسديدتي.

178
00:12:52,772 --> 00:12:54,733
ماذا لو دخلت الخادمة؟

179
00:12:54,816 --> 00:12:56,985
ستكون خادمة قوية جدًا.

180
00:13:02,532 --> 00:13:04,659
أنت تعرف أننا
في الطابق السابع؟

181
00:13:04,743 --> 00:13:06,846
لا أحد لديه جناحيها
الوصول إلى تلك النافذة، ولا حتى أنت.

182
00:13:06,870 --> 00:13:08,788
أنا أعرف ستة
القناصة

183
00:13:08,872 --> 00:13:11,374
يمكن أن يخرجنا
في الطابق الخامس عشر.

184
00:13:11,458 --> 00:13:14,753
لا تنام و راسك وين
ومن المتوقع أن يكون كذلك.

185
00:13:23,678 --> 00:13:26,473
- مولي بيث.
- اه، آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.

186
00:13:26,556 --> 00:13:27,974
آمل أنني لم أيقظك.

187
00:13:28,058 --> 00:13:29,851
لا، اعتقدت أنك ستتصل.

188
00:13:29,935 --> 00:13:32,103
أنا، أم، لقد تعقبت

189
00:13:32,187 --> 00:13:34,231
الكثير من ملفات جو
المتعلقة بهذه القضية.

190
00:13:34,314 --> 00:13:36,566
أنا-لا أعرف
إذا كان كل شيء، لكنه...

191
00:13:36,650 --> 00:13:37,817
ضخمة.

192
00:13:37,901 --> 00:13:40,862
سأقوم بنسخها وتجميعها
بحلول الصباح.

193
00:13:40,946 --> 00:13:42,864
رحلتي تهبط في ATL
الساعة 5:00 مساءً

194
00:13:42,948 --> 00:13:44,188
لا أستطيع مقابلتك هناك.

195
00:13:44,241 --> 00:13:45,384
عدد كبير جدًا من الكاميرات في المطار.

196
00:13:45,408 --> 00:13:47,094
أنت تنكسر على الأقل
أربعة قوانين يمكنني التفكير فيها

197
00:13:47,118 --> 00:13:49,078
يسلمنا تلك الملفات...
لا نريد أي سجل

198
00:13:49,120 --> 00:13:51,557
- لحدوث هذا.
- مولي بيث، استقل القطار إلى محطة فايف بوينتس.

199
00:13:51,581 --> 00:13:53,083
لا يوجد أمن حقيقي هناك.

200
00:13:53,166 --> 00:13:56,044
إنني أتطلع
للقاء بك أخيرا.

201
00:13:56,127 --> 00:14:00,298
ليس في ظل هذه الظروف،
بالطبع. إنه فقط...

202
00:14:00,382 --> 00:14:02,592
أخبرني جو كثيرًا عنك.

203
00:14:03,802 --> 00:14:06,012
- أراكم غدا.
- يا.

204
00:14:06,096 --> 00:14:07,514
انتظر دقيقة.

205
00:14:07,597 --> 00:14:09,158
أنت تواجه هذه المرأة
تطير في جميع أنحاء البلاد

206
00:14:09,182 --> 00:14:10,743
وتسليم الأوراق
كان بإمكانها شحنها للتو.

207
00:14:10,767 --> 00:14:13,061
تريد مقابلتها
بقدر ما تفعل لك

208
00:14:13,144 --> 00:14:14,229
للحديث عن جو،

209
00:14:14,312 --> 00:14:16,523
إذن... لماذا الانتظار؟

210
00:14:16,606 --> 00:14:17,941
فقط تحدث.

211
00:14:25,991 --> 00:14:28,243
أهلاً. اه...

212
00:14:29,327 --> 00:14:31,788
لا بد أنكما كنتما قريبين
إذا تركته يحملك

213
00:14:31,871 --> 00:14:33,206
مع قصص عني.

214
00:14:35,500 --> 00:14:37,085
كم من الوقت عملتما معًا؟

215
00:14:38,128 --> 00:14:40,130
اه، لقد بدأت منذ عامين،

216
00:14:40,213 --> 00:14:43,383
لكن جو كان هناك بالفعل
بعض الوقت في تلك المرحلة.

217
00:14:43,466 --> 00:14:47,387
لقد صنع بالفعل اسمًا لنفسه.

218
00:14:47,470 --> 00:14:49,347
من الأعلى إلى الأسفل،
الجميع يحترمه.

219
00:14:49,431 --> 00:14:51,600
مثال حقيقي يحتذى به
نوع من الرجل، هل تعلم؟

220
00:14:53,310 --> 00:14:55,061
نعم أفعل.

221
00:14:56,104 --> 00:14:58,398
سيستمر
حول مدى ذكائك.

222
00:14:58,481 --> 00:15:01,776
ربما ذكية جدا ل
كان سيقول مصلحتك، و...

223
00:15:01,860 --> 00:15:05,071
ألم في مؤخرته في بعض الأحيان.

224
00:15:06,114 --> 00:15:09,868
لكنه قال أنك رجل طيب

225
00:15:09,951 --> 00:15:11,911
وذلك على الرغم من أنك كنت كذلك
أخيه الصغير،

226
00:15:11,995 --> 00:15:14,497
لقد كان هو الشخص
الذي نظر إليك.

227
00:15:15,540 --> 00:15:17,500
نعم، بالنسبة لي كان كذلك
في الاتجاه الآخر.

228
00:15:19,544 --> 00:15:22,881
لقد كان الرجل الوحيد
لقد شعرت أنني صغيرة بجوار.

229
00:15:23,923 --> 00:15:25,675
أنا سعيد لأنه وجدك،
مولي بيث.

230
00:15:25,759 --> 00:15:27,886
كان أخي خاصًا جدًا
نوع الشخص.

231
00:15:28,928 --> 00:15:33,975
لم يكن يتعامل مع الناس بسهولة،
لذا يجب أن تكون مميزاً.

232
00:15:34,059 --> 00:15:36,311
لا بد أنه اهتم
عنك كثيرا.

233
00:15:36,394 --> 00:15:38,688
أنا أم...

234
00:15:38,772 --> 00:15:41,191
لقد اهتمت به أيضًا.

235
00:15:42,400 --> 00:15:44,402
كثيرا جدا.

236
00:15:45,403 --> 00:15:47,906
اه، يجب أن أعود إلى العمل.

237
00:15:47,989 --> 00:15:50,867
أم، سوف أراك غدا.

238
00:15:51,910 --> 00:15:54,829
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

239
00:16:00,710 --> 00:16:02,170
أنت بخير؟

240
00:16:03,254 --> 00:16:05,674
أنا بخير.

241
00:16:17,769 --> 00:16:20,397
فقدان العائلة
نوع خاص من الألم.

242
00:16:23,400 --> 00:16:26,486
عندما مات والداي، كنت كذلك
قديمة بما يكفي لتذكر كل ذلك

243
00:16:26,569 --> 00:16:30,907
والشباب بما فيه الكفاية
لكي لا يفهم أيًا منها.

244
00:16:33,284 --> 00:16:34,661
أنت تتألم،

245
00:16:34,744 --> 00:16:37,372
وأنت لا تزال
حاولت تهدئة مولي بيث.

246
00:16:44,713 --> 00:16:46,715
جو على حق.

247
00:16:47,716 --> 00:16:49,926
أنت رجل جيد.

248
00:16:57,517 --> 00:16:59,561
سأستحم.

249
00:17:02,439 --> 00:17:05,525
لم نطلب خدمة الغرف
ونحن لا نحتاج إلى التدبير المنزلي.

250
00:17:05,608 --> 00:17:08,445
إذا حاول أي شخص
أن تدخل من ذلك الباب..

251
00:17:08,528 --> 00:17:10,572
أطلق النار عليهم.

252
00:17:17,036 --> 00:17:21,624
♪ اسمحوا لي أن أسفل... ♪

253
00:17:21,708 --> 00:17:23,710
♪ تمهل يا عزيزي ♪

254
00:17:27,338 --> 00:17:30,675
♪ أخبرني ببطء ♪

255
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
♪ نعم ♪

256
00:17:35,597 --> 00:17:38,767
♪ هيا واهمس
شيء حلو ♪

257
00:17:38,850 --> 00:17:41,478
♪ في أذني ♪

258
00:17:41,561 --> 00:17:43,938
♪ حبيبي ♪

259
00:17:44,022 --> 00:17:45,774
♪ من فضلك لا تذهب ♪

260
00:17:45,857 --> 00:17:47,817
من يراقب الباب؟

261
00:17:51,029 --> 00:17:52,781
♪ قلت أنا ♪

262
00:17:52,864 --> 00:17:55,658
♪ شعرت أنه قادم يا عزيزتي ♪

263
00:18:01,039 --> 00:18:02,499
♪ لفترة طويلة ♪

264
00:18:02,582 --> 00:18:05,335
♪ طويل، طويل، طويل ♪♪

265
00:18:16,221 --> 00:18:19,349
لذا، اه، قد نحصل على بعض
رد فعل من زوجة جوبلينج.

266
00:18:19,432 --> 00:18:21,100
الزوج مقتول ولا يوجد دليل

267
00:18:21,184 --> 00:18:23,269
انها لن تكون
تروق لرجال الشرطة كثيرا.

268
00:18:23,353 --> 00:18:24,729
فهمتها.

269
00:18:24,813 --> 00:18:26,022
سأتحدث.

270
00:18:26,105 --> 00:18:27,941
تمام.

271
00:18:32,695 --> 00:18:35,073
مهلا أم ...

272
00:18:36,699 --> 00:18:38,493
إذن، بخصوص الليلة الماضية...

273
00:18:38,576 --> 00:18:41,204
بقدر ما يهمني،
لا يغير شيئا.

274
00:18:42,330 --> 00:18:44,290
لدينا عمل لنقوم به.

275
00:18:44,374 --> 00:18:46,251
تمام.

276
00:18:59,514 --> 00:19:01,015
صباح الخير سيدتي.

277
00:19:01,099 --> 00:19:02,642
هل هذا
منزل بيت جوبلينج؟

278
00:19:02,725 --> 00:19:04,143
إنها. هل يمكن أن أساعدك؟

279
00:19:04,227 --> 00:19:05,436
نحن الشرطة، سيدتي.

280
00:19:05,520 --> 00:19:07,313
الضباط ويلتي وراندولف.

281
00:19:07,397 --> 00:19:09,566
نود التحدث معك
حول بيت.

282
00:19:09,649 --> 00:19:10,775
هل هناك خطب ما ؟

283
00:19:10,859 --> 00:19:12,299
نود فقط أن نتحدث
للحظة.

284
00:19:12,360 --> 00:19:14,547
يمكننا أن نفعل ذلك في الخارج إذا كان ذلك
يجعلك أكثر راحة.

285
00:19:14,571 --> 00:19:17,198
اه، لا، أنا... أعتقد
لا بأس أن تأتي إلى الداخل.

286
00:19:17,282 --> 00:19:19,325
عاد بيت إلى المطبخ.

287
00:19:22,453 --> 00:19:23,997
بعض ضباط الشرطة

288
00:19:24,080 --> 00:19:26,249
يقولون أنهم بحاجة إلى التحدث
معك يا بيت.

289
00:19:28,084 --> 00:19:29,961
كل شيء بخير؟

290
00:19:31,004 --> 00:19:33,381
أنت بيت سينيور.

291
00:19:33,464 --> 00:19:35,633
أنت تبحث عن ابننا.

292
00:19:35,717 --> 00:19:36,634
هل بيتي بخير؟

293
00:19:36,718 --> 00:19:38,720
- حسنا...
- إنه بخير سيدتي.

294
00:19:38,803 --> 00:19:41,180
اه، كان هناك سلسلة
من عمليات الاختطاف في الآونة الأخيرة

295
00:19:41,264 --> 00:19:42,432
في شركة النقل الخاصة به.

296
00:19:42,515 --> 00:19:43,766
ولم يكن متورطا،

297
00:19:43,850 --> 00:19:46,102
لكننا نريد أن نسأله
بعض الأسئلة،

298
00:19:46,185 --> 00:19:48,813
لنرى إن كان بإمكانه مساعدتنا
على الإطلاق مع تحقيقنا.

299
00:19:48,897 --> 00:19:51,232
شكرا لله.
لقد أخافتني.

300
00:19:51,316 --> 00:19:53,401
ويحدث هذا في بعض الأحيان،
أنت تعرف.

301
00:19:53,484 --> 00:19:55,320
الناس يحصلون
بلدي بيتس الخلط.

302
00:19:55,403 --> 00:19:57,614
لكن جونيور لم يعيش معنا
لفترة من الوقت الآن.

303
00:19:57,697 --> 00:19:59,782
لقد انتهى في بروكهافن
مع زوجته جودي .

304
00:19:59,866 --> 00:20:01,534
وهنا عنوانه.

305
00:20:01,618 --> 00:20:04,370
- شكرًا لك.
- شكرًا.

306
00:20:09,375 --> 00:20:11,044
لماذا كذبت؟

307
00:20:11,127 --> 00:20:12,629
لقد أصبحوا عاطفيين.

308
00:20:12,712 --> 00:20:14,714
- ليس لدينا الوقت.
- أوه.

309
00:20:14,797 --> 00:20:17,216
الفكر ربما بعد
تشارلي هابل ومولي بيث,

310
00:20:17,300 --> 00:20:19,677
كنت في حاجة إلى استراحة
من الأخبار السيئة العاجلة.

311
00:20:19,761 --> 00:20:22,180
ليس لدينا الوقت.

312
00:20:30,104 --> 00:20:31,731
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

313
00:20:31,814 --> 00:20:33,149
كابتن، ادخل.

314
00:20:37,195 --> 00:20:40,573
لا تهتم. هذا سوف يكون مختصرا.

315
00:20:40,657 --> 00:20:42,450
الكلمة تدور في جميع أنحاء المدينة

316
00:20:42,533 --> 00:20:44,202
لقد كنت تضايق
السيد كلينر.

317
00:20:44,285 --> 00:20:46,829
كنت التحقيق
جرائم القتل موريسون

318
00:20:46,913 --> 00:20:48,414
مثل ما وجهتني إليه

319
00:20:48,498 --> 00:20:50,583
يقول أنك هددت
لوضع جزء من التشريح الخاص بك

320
00:20:50,667 --> 00:20:52,585
حتى جزء من تشريحه.

321
00:20:52,669 --> 00:20:55,213
شيء عن قدمك
وحماره.

322
00:20:55,296 --> 00:20:59,050
أشياء مع الأسف
تحولت لاذعة.

323
00:20:59,133 --> 00:21:01,094
- ليست أفضل لحظاتي.
- دعني أصنع الأشياء

324
00:21:01,177 --> 00:21:02,845
واضحة وضوح الشمس بالنسبة لك.

325
00:21:02,929 --> 00:21:06,140
Kliner هو أحد Margrave's
أهم المواطنين،

326
00:21:06,224 --> 00:21:08,893
وعلى هذا النحو،
نحن نعامله هو وعائلته

327
00:21:08,977 --> 00:21:10,728
مع الاحترام الواجب.

328
00:21:10,812 --> 00:21:13,731
هذه القاعدة صعبة بنفس القدر

329
00:21:13,815 --> 00:21:15,858
كطرف عصا المشي الخاصة بي.
أنت تفهم؟

330
00:21:15,942 --> 00:21:18,069
بالكامل.

331
00:21:19,696 --> 00:21:23,157
واقترح أن أفكر
إقالتك من وظيفتك.

332
00:21:23,241 --> 00:21:24,784
وهو أمر مثير للسخرية، رؤية كيف

333
00:21:24,867 --> 00:21:26,911
تبرعاته لقواتنا
سمح لنا بالمطابقة

334
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
المتضخمة الخاصة بك
متطلبات الراتب في نيو إنجلاند

335
00:21:28,913 --> 00:21:32,375
- عندما قمنا بتعيينك.
- وأنا أقدر ذلك يا سيدي.

336
00:21:32,458 --> 00:21:33,876
ثم أظهره.

337
00:21:35,294 --> 00:21:37,505
هذا الملف
يحتوي على أوراق الراب

338
00:21:37,588 --> 00:21:39,799
من بين عشرات السلبيات السابقة
الذي كان لديه لحم بقري مع موريسون.

339
00:21:39,882 --> 00:21:42,760
الآن، حصلت على مدينة
مليئة بالناخبين القلقين

340
00:21:42,844 --> 00:21:44,387
في انتظاري لاستعادة النظام.

341
00:21:44,470 --> 00:21:46,764
قم بالغوص العميق
في تلك الأوراق.

342
00:21:46,848 --> 00:21:49,559
العثور على من قتل
أخونا في السلاح.

343
00:21:49,642 --> 00:21:51,352
وربما يمكننا أن نرى

344
00:21:51,436 --> 00:21:53,438
إذا كان هذا الراتب تضخم
لك

345
00:21:53,521 --> 00:21:56,607
يمكن ضخها
أكثر قليلا.

346
00:21:56,691 --> 00:21:57,817
نحن على المسار الصحيح؟

347
00:21:58,860 --> 00:22:00,570
جميع العجلات الأربع.

348
00:22:00,653 --> 00:22:03,406
وهذا الجزء الأخير
سأقوم بالتوضيح لك

349
00:22:03,489 --> 00:22:05,491
كأننا في روضة أطفال

350
00:22:05,575 --> 00:22:07,910
ليس عليك أن تفعل
شيء واحد اللعينة

351
00:22:07,994 --> 00:22:10,329
في هذا الشأن
دون موافقتي أولا.

352
00:22:10,413 --> 00:22:12,707
خطوة واحدة خارج الخط،
أنت خارج هذه القضية.

353
00:22:12,790 --> 00:22:15,460
خطوتين ستخسر مسيرتك المهنية

354
00:22:16,878 --> 00:22:19,130
العصا أو الجزرة.

355
00:22:19,213 --> 00:22:21,883
الاختيار لك.

356
00:22:23,509 --> 00:22:24,761
عذراً على المقاطعة، أيها الرئيس.

357
00:22:24,844 --> 00:22:26,179
فينلي,
والدك على الخط.

358
00:22:26,262 --> 00:22:27,430
يقول أنه أمر عاجل.

359
00:22:32,435 --> 00:22:34,771
هل لدي إذنك
لتلقي هذه المكالمة؟

360
00:22:34,854 --> 00:22:36,272
لا تعبث معي.

361
00:22:51,621 --> 00:22:53,247
- مهلا، بوبس.
- يا.

362
00:22:53,331 --> 00:22:55,416
اه، حصلت على تلك الوصفة
سألت عنه.

363
00:22:55,500 --> 00:22:56,977
لكني لا أستطيع القراءة
بعض المكونات،

364
00:22:57,001 --> 00:22:58,961
لذلك أفضّل
فقط لأعطيك نسخة.

365
00:22:59,045 --> 00:23:01,089
بقدر ما أحب رؤيتك يا أبي

366
00:23:01,172 --> 00:23:03,257
لا أستطيع المغادرة الآن.

367
00:23:03,341 --> 00:23:04,693
ولكن لدي بعض الأصدقاء
في المنطقة.

368
00:23:04,717 --> 00:23:06,070
ثم أرسلهم إلى هناك
لاستلامه.

369
00:23:06,094 --> 00:23:09,055
2S، 3W من مكاني في ساعة واحدة.

370
00:23:09,138 --> 00:23:11,474
وماذا عن ماما؟
وأخواتي الصغار؟

371
00:23:11,557 --> 00:23:13,434
إنهم بخير.

372
00:23:13,518 --> 00:23:15,061
هذا ما أحب أن أسمعه.

373
00:23:15,144 --> 00:23:16,604
التحدث قريبا.

374
00:23:16,687 --> 00:23:18,106
حسنًا.

375
00:23:22,110 --> 00:23:23,754
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع الكابتن فينلي.

376
00:23:23,778 --> 00:23:25,238
هل كل شيء على ما يرام؟ أي أخبار؟

377
00:23:25,321 --> 00:23:26,989
لا شيء يدعو للقلق.

378
00:23:27,073 --> 00:23:29,617
لكنني بحاجة للذهاب والتتابع
بعض المعلومات الحساسة

379
00:23:29,700 --> 00:23:31,369
حول التحقيق.

380
00:23:31,452 --> 00:23:33,162
شخصيا.

381
00:23:36,290 --> 00:23:38,417
هل سيأتي شخص ما
ليخفف عنك؟

382
00:23:38,501 --> 00:23:40,711
لا يمكننا السماح لمزيد من الناس
في الحظيرة.

383
00:23:40,795 --> 00:23:42,922
ولكنني سأرحل فقط
بضع ساعات.

384
00:23:45,466 --> 00:23:47,009
لا بأس.

385
00:23:47,093 --> 00:23:49,720
لا أحد يعرف أنك هنا.

386
00:23:53,307 --> 00:23:56,352
ليس من المفترض أن أفعل هذا،
لكن...

387
00:23:57,395 --> 00:23:59,063
هل تعرف كيفية استخدام هذا؟

388
00:23:59,147 --> 00:24:01,607
أخذني والدي إلى النطاق.

389
00:24:01,691 --> 00:24:05,486
وإذا دعت الحاجة،
لا تتردد في استخدامه.

390
00:24:05,570 --> 00:24:08,656
التردد سيتسبب في مقتلك.

391
00:24:19,000 --> 00:24:21,502
اه كريمة سكر؟

392
00:24:21,586 --> 00:24:23,129
اه أسود.
لكلينا من فضلك.

393
00:24:23,212 --> 00:24:24,338
ها أنت ذا.

394
00:24:29,427 --> 00:24:31,345
لذا...

395
00:24:31,429 --> 00:24:33,639
بالنسبه لزوجك...

396
00:24:33,723 --> 00:24:34,891
لقد مات، أليس كذلك؟

397
00:24:34,974 --> 00:24:36,642
نعم.

398
00:24:36,726 --> 00:24:39,478
نعم هو كذلك.
أنا آسف جدا لخسارتك.

399
00:24:39,562 --> 00:24:40,563
أنا لست كذلك.

400
00:24:40,646 --> 00:24:43,649
تمام. هذا ليس رد الفعل

401
00:24:43,733 --> 00:24:46,110
- هذا ما كنا نتوقعه يا سيدة جوبلينج.
- ميلر.

402
00:24:46,194 --> 00:24:47,778
لم آخذ اسمه.

403
00:24:47,862 --> 00:24:49,197
السيدة ميلر.

404
00:24:49,280 --> 00:24:51,324
لماذا لا تهتم
أن زوجك ميت؟

405
00:24:51,407 --> 00:24:53,409
ليس الأمر أنني لا أهتم.
أنا لست آسفًا.

406
00:24:53,492 --> 00:24:55,203
لقد حذرته مرارا وتكرارا

407
00:24:55,286 --> 00:24:56,555
أنه كان سيلحق بالركب
له.

408
00:24:56,579 --> 00:24:57,955
- ماذا كان؟
- أنت تعرف

409
00:24:58,039 --> 00:24:59,558
أي سائقي الشاحنات الآخرين
مع مكان مثل هذا؟

410
00:24:59,582 --> 00:25:01,584
من يستطيع السداد
الرهن العقاري والديهم؟

411
00:25:04,503 --> 00:25:05,838
هل سبق لك أن قلت أي شيء؟

412
00:25:05,922 --> 00:25:07,089
عندما أريد ذلك.

413
00:25:07,173 --> 00:25:08,883
لذلك، كنت تشك

414
00:25:08,966 --> 00:25:10,126
أن زوجك كان مخطوباً

415
00:25:10,176 --> 00:25:12,178
- في نشاط غير قانوني؟
- نعم.

416
00:25:12,261 --> 00:25:13,906
كان يسرق
من شركته. من كلينر.

417
00:25:13,930 --> 00:25:16,807
كان ينقل مكيفات الهواء
بالنسبة لهم وصولا الى ميامي.

418
00:25:16,891 --> 00:25:18,267
والآن، لم يعترف بهذا أبدًا،

419
00:25:18,351 --> 00:25:19,786
ولكن بالمال
كان يسحب،

420
00:25:19,810 --> 00:25:21,663
شيء يقول لي لا
كل وحدات التكييف تلك كانت تحصل عليها

421
00:25:21,687 --> 00:25:23,189
حيث كان من المفترض أن يذهبوا.

422
00:25:23,272 --> 00:25:25,316
كان يعلم أنه سيغضب
الشخص الخطأ في نهاية المطاف.

423
00:25:25,399 --> 00:25:27,485
ذلك الشخص الخاطئ
أطلقت النار على زوجك من الخلف

424
00:25:27,568 --> 00:25:29,570
وتركوه ليموت في الحقل.

425
00:25:30,571 --> 00:25:34,242
- هل تتحدث الآن لتقول شيئا من هذا القبيل؟
- نعم.

426
00:25:34,325 --> 00:25:35,952
شخص أهتم به
قتل أيضا.

427
00:25:37,203 --> 00:25:38,746
لذلك إذا كان لديك أي شيء
للمشاركة،

428
00:25:38,829 --> 00:25:40,790
شاركها الآن.

429
00:25:45,836 --> 00:25:48,047
يمكنني أن أظهر لك الصناديق.

430
00:25:52,343 --> 00:25:53,928
من عمله.

431
00:25:54,011 --> 00:25:55,805
أفترض أنه أخذ الوحدات،

432
00:25:55,888 --> 00:25:57,449
إعادة وضعها في صندوق،
باعوها في السوق السوداء.

433
00:25:57,473 --> 00:25:58,641
لقد كانت دائما صناديق

434
00:25:58,724 --> 00:26:00,226
الدخول والخروج من هنا.

435
00:26:00,309 --> 00:26:01,328
إنه لأمر مدهش
ما ستتحمله

436
00:26:01,352 --> 00:26:02,992
عندما يستطيع الرجل رمي سنام جيد
في داخلك.

437
00:26:05,731 --> 00:26:08,985
الليلة التي قُتل فيها بيت،
لم يكن لديك أي فكرة عمن كان ذاهبا

438
00:26:09,068 --> 00:26:11,308
- للقاء؟
- لا، كان يتلقى مكالمات دائمًا في جميع الأوقات،

439
00:26:11,362 --> 00:26:13,281
ينفد،
لا يعود إلى المنزل لعدة أيام.

440
00:26:13,364 --> 00:26:14,573
في البداية كنت سأسأل،

441
00:26:14,657 --> 00:26:16,242
وهذا أدى للتو
إلى مزيد من القتال.

442
00:26:16,325 --> 00:26:17,910
ولهذا السبب لم تفعل ذلك
الإبلاغ عنه في عداد المفقودين؟

443
00:26:17,994 --> 00:26:20,788
هذا وأنا فقط
توقفت عن إعطاء القرف.

444
00:26:21,831 --> 00:26:23,249
تستطيع المرأة فقط
تأخذ الكثير، أليس كذلك؟

445
00:26:23,332 --> 00:26:25,435
يمكنك دفن مؤخرته
حقل الخزاف لكل ما يهمني.

446
00:26:25,459 --> 00:26:26,961
أنا أطير من هنا

447
00:26:27,044 --> 00:26:28,355
أول شيء غدا.
سأبقى مع أهلي

448
00:26:28,379 --> 00:26:29,630
حتى أتمكن من بيع هذا المكان.

449
00:26:29,714 --> 00:26:31,090
لقد انتهيت من جورجيا،

450
00:26:31,173 --> 00:26:32,800
ولقد انتهيت من هذا الأحمق.

451
00:26:36,887 --> 00:26:38,306
فينلي.

452
00:26:39,890 --> 00:26:41,726
2S، 3W. فهمتها.

453
00:26:41,809 --> 00:26:43,269
في طريقنا.

454
00:26:43,352 --> 00:26:44,687
نحن بحاجة للذهاب.

455
00:26:44,770 --> 00:26:46,731
تحتاج إلى التغيير
خارج هذا الزي الرسمي.

456
00:26:51,652 --> 00:26:53,612
العمل
يجب أن تتحرك

457
00:26:53,696 --> 00:26:56,157
مكيفات أكثر من جنرال إلكتريك
لتحمل هذين المنزلين.

458
00:26:56,240 --> 00:26:58,993
الشيء الوحيد الذي كان يهتم به هو التحرك
كانت نقودًا مزيفة لـ Kliner.

459
00:26:59,076 --> 00:27:00,637
قالت مولي بيث أخوك
اغلاق التزوير

460
00:27:00,661 --> 00:27:02,288
- على الأراضي الأمريكية.
- يتم إنتاج الفواتير

461
00:27:02,371 --> 00:27:03,682
في أمريكا الجنوبية
من قبل من يعمل

462
00:27:03,706 --> 00:27:05,183
الرجال الذين تركناهم
في وقوف السيارات على المدى الطويل.

463
00:27:05,207 --> 00:27:06,417
يتم شحن الأموال إلى فلوريدا.

464
00:27:06,500 --> 00:27:08,186
Jobling يقود إلى أسفل
مع مكيفات الهواء الحقيقية

465
00:27:08,210 --> 00:27:10,605
للحفاظ على المظاهر. يملأ
الصناديق الفارغة بأموال زائفة.

466
00:27:10,629 --> 00:27:12,399
يعيدهم إلى مارجريف
للتوزيع،

467
00:27:12,423 --> 00:27:14,592
ولكن ليس قبل أن يقشط بعضًا منه
من الأعلى لنفسه.

468
00:27:14,675 --> 00:27:16,010
تبدو واثقًا.

469
00:27:16,093 --> 00:27:17,762
إنها نظرية عمل.

470
00:27:17,845 --> 00:27:19,638
على أمل أن تؤكد ملفات جو ذلك.

471
00:27:22,892 --> 00:27:24,352
متأكد أننا في المكان الصحيح؟

472
00:27:24,435 --> 00:27:27,688
2 ثانية، 3 واط. على بعد مبنيين جنوبا،
ثلاثة غرب مكتب بيكارد.

473
00:27:27,772 --> 00:27:29,774
نحن في المكان الصحيح.

474
00:27:29,857 --> 00:27:31,859
هنا يأتي.

475
00:27:34,278 --> 00:27:36,864
عد إلى أربعة، ثم اتبع.

476
00:27:45,915 --> 00:27:49,001
- الجميع يصمد بخير؟
- نعم، نحن بخير.

477
00:27:49,085 --> 00:27:51,165
ماذا عن تشارلي والأطفال؟
من يراقبهم؟

478
00:27:51,212 --> 00:27:53,106
لا أحد. لكنها تستطيع التعامل
نفسها لبضع ساعات.

479
00:27:53,130 --> 00:27:55,174
ماذا حصلت على رقم VIN؟

480
00:27:55,257 --> 00:27:58,427
مسجل في تشيفي اكوينوكس
مملوكة لشركة تأجير السيارات.

481
00:27:58,511 --> 00:28:00,137
أحدهم أخذه الأسبوع الماضي

482
00:28:00,221 --> 00:28:01,661
ثم تتعرض لضغوط من اللوحات
في فندق

483
00:28:01,722 --> 00:28:03,057
40 ميلا خارج مارغريف.

484
00:28:03,140 --> 00:28:05,309
المشكلة فقط،

485
00:28:05,393 --> 00:28:07,686
كل من السيارة والموتيل
كانوا تحت اسم رون هاسي.

486
00:28:07,770 --> 00:28:09,146
هذا جو.

487
00:28:09,230 --> 00:28:11,774
لقد استخدم الأسماء
من الصيادين الاحتياطيين يانكيز.

488
00:28:11,857 --> 00:28:13,335
شيء جيد
أنا لم أكتب هذا، إذن.

489
00:28:13,359 --> 00:28:15,379
كما تعلمون، هناك احتمالات أنه لم يحدث أبدا
تسجيل الخروج من هذا الفندق.

490
00:28:15,403 --> 00:28:17,089
ربما غادر
شيء مهم وراء.

491
00:28:17,113 --> 00:28:18,280
هذا ممكن.

492
00:28:18,364 --> 00:28:20,783
وكان يحتفظ بسجلات دقيقة،
الكثير من الملاحظات.

493
00:28:21,951 --> 00:28:24,829
عنوان الموتيل.
1517 طريق أوجليثورب.

494
00:28:24,912 --> 00:28:26,705
احفظها، ارمها.

495
00:28:26,789 --> 00:28:28,416
افعلوا لي معروفًا يا شباب.

496
00:28:28,499 --> 00:28:29,834
اسرع
وأغلق هذا الشيء.

497
00:28:29,917 --> 00:28:32,086
أنا عالق في العصي
وسوف أفقد وظيفتي.

498
00:28:32,169 --> 00:28:34,004
نقدر مساعدتكم.

499
00:28:36,173 --> 00:28:39,510
♪ حسنًا، لديك أمهات
في جميع أنحاء المدينة ♪

500
00:28:39,593 --> 00:28:41,345
♪ إنهم يصرخون
والبكاء...

501
00:28:41,429 --> 00:28:43,180
نعم،
بقي رون هاسي هنا.

502
00:28:43,264 --> 00:28:44,574
- كيف تسأل؟
- نحن بحاجة إلى أن نرى

503
00:28:44,598 --> 00:28:45,992
إذا ترك وراءه
بعض الأغراض الشخصية.

504
00:28:46,016 --> 00:28:47,059
لقد فعل.

505
00:28:47,143 --> 00:28:48,519
حقيبة وحقيبة الملابس.

506
00:28:48,602 --> 00:28:50,688
تم التقاطهم
منذ حوالي 20 دقيقة.

507
00:28:50,771 --> 00:28:52,314
بواسطة من؟

508
00:28:52,398 --> 00:28:53,649
رون هاسي.

509
00:28:53,732 --> 00:28:55,443
كيف كان يبدو؟

510
00:28:55,526 --> 00:28:58,279
حوالي متوسط ​​الارتفاع. أجنبي.

511
00:28:58,362 --> 00:29:00,364
ربما من أصل اسباني أو شيء من هذا؟

512
00:29:02,658 --> 00:29:04,743
لقد حصلوا على السبق لمدة 20 دقيقة
وكان من الممكن أن أذهب

513
00:29:04,827 --> 00:29:06,370
في أي اتجاه. تلك الحقيبة

514
00:29:06,454 --> 00:29:08,581
- جيد كما ذهب.
- حقيبته لا يهم.

515
00:29:08,664 --> 00:29:10,374
- قلت أنه يأخذ الملاحظات الميدانية.
- يفعل.

516
00:29:10,458 --> 00:29:11,560
وكان يعلم
ربما يأتي شخص ما خلفهم،

517
00:29:11,584 --> 00:29:13,544
لذا فقد وضعها
حيث لن ينظروا.

518
00:29:13,627 --> 00:29:15,004
لو خرجت من هناك

519
00:29:15,087 --> 00:29:16,565
مع أغراض جو،
أبحث عن أوراقه،

520
00:29:16,589 --> 00:29:18,400
- ماذا ستفعل؟
- تضيع أمام أخيه العملاق

521
00:29:18,424 --> 00:29:19,467
- وجدتني.
- يمين.

522
00:29:19,550 --> 00:29:21,093
سوف تتحرك بسرعة.

523
00:29:21,177 --> 00:29:23,137
احتفظ بالحقيبة،
تفريغ كيس الملابس.

524
00:29:24,472 --> 00:29:26,474
اللعنة.

525
00:29:26,557 --> 00:29:28,100
حسنًا يا جو.

526
00:29:28,184 --> 00:29:31,145
دعونا نرى ما إذا كنت ذكيا
كما أعتقد أنك.

527
00:29:47,536 --> 00:29:50,164
مستحيل.

528
00:29:53,709 --> 00:29:55,429
- تبدو وكأنها قائمة لكمة.
- - أوه!

529
00:29:55,461 --> 00:29:58,088
غطاء!

530
00:30:01,884 --> 00:30:04,637
- الإطار في مهب.
- حالما أطلق النار، نركض في اتجاهين متعاكسين.

531
00:30:04,720 --> 00:30:07,431
من الصعب ضربنا إذا افترقنا.

532
00:30:07,515 --> 00:30:09,808
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

533
00:30:50,683 --> 00:30:53,185
ابن العاهرة.

534
00:31:14,123 --> 00:31:15,624
ماتيو!

535
00:32:03,589 --> 00:32:05,758
لقد قتلت للتو ابن عمي.

536
00:32:05,841 --> 00:32:07,384
الآن سأرسم جمجمتك

537
00:32:07,468 --> 00:32:09,178
في كل الارض...

538
00:32:20,022 --> 00:32:22,775
شكرا.

539
00:32:22,858 --> 00:32:24,652
لقد جعلتهم يتبعونك

540
00:32:24,735 --> 00:32:26,278
لأنه كان لديك ملاحظة جو!

541
00:32:26,362 --> 00:32:27,488
نعم، لذلك ستبقى على قيد الحياة.

542
00:32:27,571 --> 00:32:28,971
لا أحتاج
أنت تبحث عني.

543
00:32:29,031 --> 00:32:30,133
أنا شرطي لعين، ولست فتاة ما

544
00:32:30,157 --> 00:32:31,200
الذي يحتاج إلى حمايتك.

545
00:32:31,283 --> 00:32:32,618
- بوضوح.
- اتفقنا

546
00:32:32,701 --> 00:32:34,036
الليلة الماضية لم تغير شيئا.

547
00:32:34,119 --> 00:32:35,496
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

548
00:32:41,460 --> 00:32:43,337
كنت أفكر عندما مات جو،

549
00:32:43,420 --> 00:32:45,631
لم يبق أحد تقريبًا
في العالم الذي اهتممت به.

550
00:32:45,714 --> 00:32:48,008
وهذا شعرت بالسوء.

551
00:32:48,092 --> 00:32:50,010
وبعدها التقيت بك..

552
00:32:50,094 --> 00:32:52,721
وشعرت بتحسن.

553
00:32:55,683 --> 00:32:58,310
هيا وصلنا
لتغيير الإطارات.

554
00:33:11,907 --> 00:33:13,867
فينلي.

555
00:33:13,951 --> 00:33:15,953
- هل وجدت شيئا؟
- نعم.

556
00:33:16,036 --> 00:33:17,871
ثم زوجين
من الرجال وجدت لنا.

557
00:33:17,955 --> 00:33:19,206
المزيد من الجثث؟

558
00:33:19,289 --> 00:33:21,583
أنت تعرف
ماذا أريد أن أعرف؟

559
00:33:21,667 --> 00:33:24,503
كيف حصل هؤلاء الرجال بحق الجحيم
إلى الفندق قبل أن نفعل.

560
00:33:25,629 --> 00:33:27,673
أخذ ستيفنسون
المكالمة من بيكارد

561
00:33:27,756 --> 00:33:30,342
وأحالته
إلى الخط الرئيسي.

562
00:33:30,426 --> 00:33:31,719
كان بإمكانه أن يستمع.

563
00:33:31,802 --> 00:33:33,929
أعني أي شخص
في المحطة يمكن أن يكون.

564
00:33:34,012 --> 00:33:36,557
أو... لا أعرف.

565
00:33:36,640 --> 00:33:39,393
ربما فعل ستيفنسون البريء
هو مجرد: فعل.

566
00:33:39,476 --> 00:33:41,311
لقد اتصل بي بيكارد
في المحطة

567
00:33:41,395 --> 00:33:43,188
عدة مرات خلال العام الماضي.

568
00:33:43,272 --> 00:33:45,357
كان من الممكن أن يفعل ستيفنسون ذلك
عرفت صوته

569
00:33:45,441 --> 00:33:47,651
فك شفرة مكان الاجتماع
ويمكن أن يكون لدى كلاينر

570
00:33:47,735 --> 00:33:49,546
كان الرجال جاهزين وينتظرون
بحلول الوقت الذي وصلت فيه.

571
00:33:49,570 --> 00:33:50,696
عندما وجدت

572
00:33:50,779 --> 00:33:51,923
سبيفي في صندوق السيارة
لتلك السيارة،

573
00:33:51,947 --> 00:33:53,699
كان هناك معدات المراقبة.

574
00:33:53,782 --> 00:33:56,201
انها ليست امتدادا للتفكير
لقد استمعوا إلى ميكروفونات مكافئة.

575
00:33:56,285 --> 00:33:58,245
لا أستطيع أن أصدق
ستيفنسون قذر.

576
00:33:58,328 --> 00:34:00,372
لكن...

577
00:34:00,456 --> 00:34:02,124
أعتقد أنه كان يسأل
الكثير من الأسئلة.

578
00:34:02,207 --> 00:34:05,043
التظاهر بالقلق
عن هابلز.

579
00:34:06,170 --> 00:34:08,380
يا إلهي، تلك القطعة المخادعة من القرف.

580
00:34:08,464 --> 00:34:11,175
أعتقد أنه اكتشف ذلك
اسم جو مزيف

581
00:34:11,258 --> 00:34:14,011
والموتيل،
وضربونا هناك.

582
00:34:14,094 --> 00:34:16,597
نعم، حسنًا، نحن هؤلاء
الذي ابتعد.

583
00:34:17,848 --> 00:34:20,017
حسنًا، علينا المرور
ما وجدته.

584
00:34:20,100 --> 00:34:21,786
- ولكن ليس عبر الهاتف.
- أنا أعرف مكانا.

585
00:34:21,810 --> 00:34:23,270
مزرعة مهجورة.

586
00:34:23,353 --> 00:34:24,873
بعيدًا بما فيه الكفاية خارج مارغريف،
منعزل تماما.

587
00:34:24,897 --> 00:34:26,190
سأرسل لك الموقع.

588
00:34:26,273 --> 00:34:28,150
حسنًا، أراك قريبًا.

589
00:34:28,233 --> 00:34:31,153
كان من الجيد أننا كنا حذرين
حول ستيفنسون.

590
00:34:36,492 --> 00:34:37,534
هل مازلت غاضباً مني؟

591
00:34:40,537 --> 00:34:42,122
أعلم أنك لا تفعل ذلك
بحاجة إلى الحماية،

592
00:34:42,206 --> 00:34:44,958
لكنني ذهبت مع غريزتي.

593
00:34:47,044 --> 00:34:49,838
تماما كما علمتني.

594
00:34:49,922 --> 00:34:52,716
لم يكن هذا بعض
كرة الزبدة، طفل ذو أنف مخاطي.

595
00:34:52,800 --> 00:34:55,761
لقد ضرب ابنك
نجل العميد.

596
00:34:55,844 --> 00:34:57,113
ذلك الصبي الأسقف
لقد كانت مشكلة

597
00:34:57,137 --> 00:34:58,806
منذ أن وضعنا أقدامنا
في أوكيناوا.

598
00:34:58,889 --> 00:35:00,849
كان أولادي واقفين فقط
لبيلي دوسيت.

599
00:35:00,933 --> 00:35:02,619
حسنًا، عائلة دوسيت لا تريد ذلك
للتورط.

600
00:35:02,643 --> 00:35:04,061
تفكير والده
عن مسيرته.

601
00:35:04,144 --> 00:35:05,479
كما ينبغي لك، ستان.

602
00:35:05,562 --> 00:35:06,980
إنه خلاف
بين الاطفال.

603
00:35:07,064 --> 00:35:08,440
صحيح.

604
00:35:08,524 --> 00:35:10,943
وحطم ابنك
وجه طفل آخر في.

605
00:35:11,026 --> 00:35:12,670
إذن ما هي
نتحدث عنه هنا؟

606
00:35:12,694 --> 00:35:15,006
جو قاصر... هناك
لا يمكنهم فعل الكثير له.

607
00:35:15,030 --> 00:35:17,449
لكن بيشوب سيفعل
خذها على ستان

608
00:35:17,533 --> 00:35:19,052
- بأي طريقة يستطيع.
- ماذا سمعت؟

609
00:35:19,076 --> 00:35:20,702
سوف يجد البعض

610
00:35:20,786 --> 00:35:22,204
سبب لخفضك إلى أسفل رتبة.

611
00:35:22,287 --> 00:35:23,622
قطع الأجر الخاص بك.

612
00:35:23,705 --> 00:35:25,457
نقلك للخارج
أوكيناوا للبعض

613
00:35:25,541 --> 00:35:27,417
مهمة سخيفة في ألمانيا.

614
00:35:27,501 --> 00:35:29,962
- عيسى.
- لكن ستانلي لم يرتكب أي خطأ.

615
00:35:30,045 --> 00:35:31,405
يجب أن يكون هناك
طريقة ما لإصلاح هذا.

616
00:35:31,463 --> 00:35:33,549
أود لو استطعت، جوزفين،
حقا.

617
00:35:33,632 --> 00:35:35,968
لكن بيشوب ينتقم من S.O.B.

618
00:35:36,051 --> 00:35:37,469
لقد كان دائما.

619
00:35:37,553 --> 00:35:39,930
سوف نسف
مسيرتي كلها.

620
00:35:40,013 --> 00:35:42,516
آسف أن أكون
حامل الأخبار السيئة، ولكن

621
00:35:42,599 --> 00:35:43,993
أردت فقط أن أعطيك
تنبيه.

622
00:35:44,017 --> 00:35:45,936
نقدر ذلك، بوتش.

623
00:35:46,019 --> 00:35:47,688
أنت رجل جيد.

624
00:35:53,777 --> 00:35:55,112
الأولاد، تعالوا هنا.

625
00:36:01,034 --> 00:36:02,744
هل ما قاله صحيح؟

626
00:36:02,828 --> 00:36:04,705
نعم.

627
00:36:06,164 --> 00:36:08,292
هذا ليس عادلا
أن تقع في مشكلة.

628
00:36:08,375 --> 00:36:10,460
هذا صحيح.

629
00:36:10,544 --> 00:36:13,213
كان ينبغي أن أفكر في ذلك
قبل أن تفعل ما فعلته.

630
00:36:26,476 --> 00:36:28,687
انه يكرهني.

631
00:36:33,859 --> 00:36:35,694
- سأعتني بهذا.
- لا.

632
00:36:35,777 --> 00:36:37,738
أنت لست كذلك.

633
00:36:37,821 --> 00:36:39,507
عمرك 12 عامًا يا ريتشر. أنا لست كذلك
السماح لك بالتورط.

634
00:36:39,531 --> 00:36:42,618
- ولكن، جو، أستطيع...
- غريزتك كانت أن تبقي فمك مغلقاً.

635
00:36:42,701 --> 00:36:44,494
لقد كان هو الصحيح.

636
00:36:44,578 --> 00:36:46,413
الآن ابقى بعيدا عنه.

637
00:36:58,050 --> 00:37:00,093
E Unum Pluribus.

638
00:37:00,177 --> 00:37:01,595
من واحد، كثير.

639
00:37:01,678 --> 00:37:03,138
يجب أن يكون "من بين الكثيرين، واحد".

640
00:37:03,221 --> 00:37:04,890
E متعدد أونوم.
انها إلى الوراء.

641
00:37:04,973 --> 00:37:06,558
هل تعتقد
هذا مجرد خطأ؟

642
00:37:06,642 --> 00:37:08,268
لم يفعل جو أي شيء أبدًا
عن طريق الخطأ.

643
00:37:08,352 --> 00:37:10,729
حسنًا، بي.إتش. من الواضح
بول هابل.

644
00:37:10,812 --> 00:37:13,565
دبليو بي؟
هل يعرف أحد رمز المنطقة هذا؟

645
00:37:13,649 --> 00:37:15,192
همم، يضربني.

646
00:37:15,275 --> 00:37:16,985
التالي S.C.

647
00:37:17,069 --> 00:37:18,630
- تلك نيويورك.
- قادت المشتركة

648
00:37:18,654 --> 00:37:19,964
التحقيق
مع الحرس الوطني الجوي

649
00:37:19,988 --> 00:37:21,323
من ممفيس مرة واحدة.

650
00:37:21,406 --> 00:37:23,700
فكر في JW's 901
رمز المنطقة هناك.

651
00:37:23,784 --> 00:37:24,868
لكن هذين الاثنين لا أفهمهما.

652
00:37:24,952 --> 00:37:26,870
مرآب جوبلينغز
وملف Gray's Kliner.

653
00:37:26,954 --> 00:37:28,789
تم بالفعل
إلى مرآب جوبلينج.

654
00:37:28,872 --> 00:37:30,374
صناديق فارغة

655
00:37:30,457 --> 00:37:32,143
هذا لم يخبرنا بأي شيء
لم نكن نعرف بالفعل.

656
00:37:32,167 --> 00:37:33,527
ولم يكن لدى جراي
ملف كلينر.

657
00:37:33,585 --> 00:37:35,105
عندما مات،
ذهبت من خلال مكتبه

658
00:37:35,170 --> 00:37:36,922
و منزله،
تنظيف كل شيء.

659
00:37:37,005 --> 00:37:38,548
لا يوجد شيء
على Kliner في أي مكان.

660
00:37:38,632 --> 00:37:41,051
دعونا نجري بحثًا عن هذه
الأرقام، ومعرفة من ينتمون إليها.

661
00:37:41,134 --> 00:37:43,095
أو يمكننا الاتصال بهم.

662
00:37:43,178 --> 00:37:44,680
أو يمكننا أن نفعل ذلك.

663
00:37:45,889 --> 00:37:47,224
سآخذ الرقم الغامض.

664
00:37:47,307 --> 00:37:49,559
سأحاول نيويورك.

665
00:37:49,643 --> 00:37:51,603
ممفيس.

666
00:37:58,735 --> 00:38:01,405
الولايات المتحدة
وكالة حماية البيئة.

667
00:38:01,488 --> 00:38:03,949
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

668
00:38:04,032 --> 00:38:06,243
- مرحبًا؟
- تمام.

669
00:38:06,326 --> 00:38:08,662
إذن "دبليو بي." هو ويليام براينت،

670
00:38:08,745 --> 00:38:10,414
الاقتصاد
أستاذ في برينستون.

671
00:38:10,497 --> 00:38:12,475
وبحسب بريده الصوتي،
في مؤتمر بأوروبا

672
00:38:12,499 --> 00:38:14,710
ومن المقرر أن يعود خلال ثلاثة أيام
عدم التحقق من الرسائل.

673
00:38:14,793 --> 00:38:16,753
الغريب أن رقمي ذهب

674
00:38:16,837 --> 00:38:18,755
الى قسم الاقتصاد
في كولومبيا.

675
00:38:18,839 --> 00:38:21,133
SC هو
البروفيسور ستيفاني كاستيلو.

676
00:38:21,216 --> 00:38:24,469
وفي المؤتمر الأوروبي أيضاً.
العودة أيضا في ثلاثة أيام.

677
00:38:24,553 --> 00:38:27,389
- دعني أخمن، هل اتصلت بولاية ممفيس؟
- لا.

678
00:38:27,472 --> 00:38:29,224
مكتب ممفيس لوكالة حماية البيئة.

679
00:38:29,307 --> 00:38:30,600
ماذا يفعل بحق الجحيم

680
00:38:30,684 --> 00:38:32,686
أي من هذا قد
هل لها علاقة بالتزوير؟

681
00:38:32,769 --> 00:38:33,913
ماذا يعني رقم هابل؟

682
00:38:33,937 --> 00:38:34,956
في حذاء أخي
لها علاقة به؟

683
00:38:34,980 --> 00:38:36,398
أو أمريكا الجنوبية؟

684
00:38:36,481 --> 00:38:37,801
- أو علف الحيوان؟
- تمام.

685
00:38:37,858 --> 00:38:39,693
عليك أن تعطي
الأخير استراحة.

686
00:38:39,776 --> 00:38:41,170
لقد كان جحيما كثيرا
من أعلاف الحيوانات.

687
00:38:41,194 --> 00:38:43,155
خلاصة القول، نحن بحاجة

688
00:38:43,238 --> 00:38:45,157
للقفز على وكالة حماية البيئة ممفيس
يؤدي في اسرع وقت ممكن.

689
00:38:45,240 --> 00:38:46,509
إذا كان جو يبحث
إلى عملاء ملتوية

690
00:38:46,533 --> 00:38:47,802
على المستوى الفيدرالي،
يمكنهم القيام به

691
00:38:47,826 --> 00:38:49,220
الكثير من الضرر
من أساتذة الجامعات.

692
00:38:49,244 --> 00:38:50,495
لا يمكنك الذهاب إلى تينيسي.

693
00:38:50,579 --> 00:38:52,330
مولي بيث تهبط
في أقل من ساعة.

694
00:38:52,414 --> 00:38:53,641
وقد يكون هناك اختصار
في أخيك

695
00:38:53,665 --> 00:38:55,125
الملفات أنت فقط تفهم.

696
00:38:55,208 --> 00:38:58,170
صحيح، وأنتما الإثنان بحاجة إلى الإحتفاظ به
حتى الظهور مع Teale.

697
00:39:01,590 --> 00:39:03,592
أعرف باحثًا رئيسيًا يمكنه المساعدة.

698
00:39:03,675 --> 00:39:05,385
شخص يمكننا الوثوق به؟

699
00:39:05,469 --> 00:39:07,471
وثقت بها في حياتي
في مناسبات لا حصر لها.

700
00:39:07,554 --> 00:39:10,057
انها لم تخذلني مرة واحدة.

701
00:39:14,394 --> 00:39:16,563
- الواصل.
- مرحبا نيجلي.

702
00:39:16,646 --> 00:39:18,207
- كيف عرفت أنه أنا؟
- الشخص الوحيد

703
00:39:18,231 --> 00:39:20,567
مع رقمي الخاص
بخلاف والدي.

704
00:39:20,650 --> 00:39:24,029
وهذا الوقت من اليوم، يستمتع به
والتأملات الفقهية

705
00:39:24,112 --> 00:39:26,406
من القاضي جودي.

706
00:39:27,866 --> 00:39:29,367
لقد مرت دقيقة ونصف.

707
00:39:29,451 --> 00:39:31,078
ما أخبارك؟

708
00:39:31,161 --> 00:39:32,721
سأقوم بتشغيله
سريع ونظيف. مستعد؟

709
00:39:33,914 --> 00:39:35,207
ضربني.

710
00:39:35,290 --> 00:39:36,893
كان أخي يعمل
للخدمة السرية.

711
00:39:36,917 --> 00:39:38,686
كان يبحث
في التزوير في جورجيا.

712
00:39:38,710 --> 00:39:39,812
في الأسبوع الماضي، حصل
قريبة جداً من الحقيقة،

713
00:39:39,836 --> 00:39:40,962
قتله شخص ما لذلك.

714
00:39:41,046 --> 00:39:43,590
القرف.

715
00:39:43,673 --> 00:39:45,383
أنت بخير؟

716
00:39:45,467 --> 00:39:46,760
لقد قُتل أخي، وليس أنا.

717
00:39:46,843 --> 00:39:49,221
خطأي.
نسيت من كنت أتحدث إليه.

718
00:39:49,304 --> 00:39:51,598
ملاحظات جو تحتوي على الرقم
إلى مكتب ممفيس وكالة حماية البيئة،

719
00:39:51,681 --> 00:39:53,809
بجوار الأحرف الأولى J.W...
هذا كل ما لدي.

720
00:39:53,892 --> 00:39:55,310
- الرقم والأحرف الأولى.
- كل ما أحتاجه.

721
00:39:55,393 --> 00:39:56,812
أنا على ذلك.

722
00:39:56,895 --> 00:39:59,106
ويا أيها الزعيم.

723
00:39:59,189 --> 00:40:01,399
إذا أردت التحدث...

724
00:40:01,483 --> 00:40:02,567
لقد فعلنا ذلك للتو.

725
00:40:03,652 --> 00:40:05,278
أنت عاطفي
حريق القمامة.

726
00:40:05,362 --> 00:40:07,239
هل تعرف ذلك؟ توقف عن الإخفاء.

727
00:40:07,322 --> 00:40:08,949
وداعا، نيجلي.

728
00:40:09,032 --> 00:40:10,951
هي تتحدث دائما
لك مثل ذلك؟

729
00:40:11,034 --> 00:40:13,453
لا.
في بعض الأحيان تتحدث عن رأيها.

730
00:40:13,537 --> 00:40:14,538
يجب أن نبدأ.

731
00:40:14,621 --> 00:40:16,957
سوف تهبط مولي بيث قريبًا.

732
00:40:17,040 --> 00:40:18,976
يجب أن نترك Jag هنا.
ثقوب الرصاص قليلا

733
00:40:19,000 --> 00:40:20,311
- من علامة النيون.
- سأقود.

734
00:40:20,335 --> 00:40:21,837
أتمنى أن يعجبك .38 خاص.

735
00:40:23,421 --> 00:40:25,465
أوه، أنت جاد.

736
00:40:25,549 --> 00:40:30,053
♪ لم أعرف قط
سيأتي يوم...

737
00:40:30,137 --> 00:40:32,764
مكتوب عليها طائرة مولي بيث
تهبط في 15 دقيقة.

738
00:40:32,848 --> 00:40:34,599
إنها مجرد تسليم الأوراق،

739
00:40:34,683 --> 00:40:36,351
لذلك ليس لديها
أي حقائب مسجلة.

740
00:40:36,434 --> 00:40:37,727
عشر دقائق للنزول،

741
00:40:37,811 --> 00:40:38,979
خمسة لاستخدام غرفة السيدات،

742
00:40:39,062 --> 00:40:40,373
عشرة للمشي
إلى مترو أنفاق المطار،

743
00:40:40,397 --> 00:40:41,582
اثنان للحصول على شريط
في الكشك.

744
00:40:41,606 --> 00:40:42,886
يغادر القطار
كل خمس دقائق.

745
00:40:42,941 --> 00:40:44,985
كم تستغرق الرحلة
من ATL إلى خمس نقاط؟

746
00:40:45,068 --> 00:40:46,862
15، 20 دقيقة؟

747
00:40:46,945 --> 00:40:48,572
حسنًا، يجب أن نصل إلى هناك

748
00:40:48,655 --> 00:40:50,091
بين دقيقة وستة دقائق
قبل أن تفعل ذلك،

749
00:40:50,115 --> 00:40:51,241
اعتمادا على حركة المرور.

750
00:40:53,118 --> 00:40:55,620
نحن لا نعرف
كيف تبدو.

751
00:40:55,704 --> 00:40:57,414
كيف أنها سوف تجد لنا؟

752
00:40:57,497 --> 00:40:59,249
إنها تعرف كيف يبدو جو.

753
00:40:59,332 --> 00:41:01,001
وأنا أشبه جو.

754
00:41:01,084 --> 00:41:04,212
♪ لقد انشغلت بك كثيرًا،
فتاة صغيرة...

755
00:41:04,296 --> 00:41:06,464
أعرف أنك رجل البلوز،
أيها الواصل، لكن هيا

756
00:41:06,548 --> 00:41:08,550
عليك أن تشعر بهذا.

757
00:41:10,302 --> 00:41:12,220
لا.

758
00:41:12,304 --> 00:41:15,348
♪ لقد أمسكت بي يا عزيزي،
لقد علمتني ♪

759
00:41:15,432 --> 00:41:18,310
♪ كم يمكن أن يكون جيدًا...

760
00:41:19,769 --> 00:41:21,605
- حسنا.
- ♪ استغرق الأمر ذلك ♪♪

761
00:41:23,815 --> 00:41:26,276
وقالت انها سوف تكون إما على الذهب
أو القطار الأحمر المتجه شمالا.

762
00:41:26,359 --> 00:41:28,862
وصلوا
على منصات مختلفة.

763
00:41:37,120 --> 00:41:38,246
يبدو أننا وجدناها.

764
00:41:41,124 --> 00:41:43,627
إنها تريد مقابلتنا
في الجزء العلوي من المصعد.

765
00:41:51,968 --> 00:41:54,095
أين هي؟

766
00:41:54,179 --> 00:41:56,139
حسنًا، لا بد أنها افتقدتنا
ومشى بجانبه.

767
00:41:56,181 --> 00:41:57,933
لا أحد يفتقدني
عندما يمرون بها.

768
00:42:02,145 --> 00:42:03,647
هناك خطأ ما.

769
00:42:03,730 --> 00:42:05,857
نحن بحاجة إلى الانفصال.
أنت تأخذ الدرج ،

770
00:42:05,941 --> 00:42:07,943
تأخذ المصعد.

771
00:42:08,944 --> 00:42:10,864
إلى الجانب، إلى الجانب.

772
00:42:15,408 --> 00:42:17,410
أوه، اللعنة.

773
00:42:51,528 --> 00:42:54,572
حسنًا... حسنًا. يا.

774
00:42:54,656 --> 00:42:56,741
يا. يا إلهي.

775
00:43:01,579 --> 00:43:03,581
جو...